人気ブログランキング | 話題のタグを見る

2課1516創世記聖研手話訳

2課1516創世記聖研手話訳

15.この言葉は、現状への真剣な反省からでてきた言葉です。神が創造されたのなら、確かに世界は良い世界であることは当然であるはずです。しかし、現状の悪も否定できない事実です。聖書は、それは、神の失敗の結果ではなく、「世界が正しくなく、善でなくなっている」のは、人間の高慢な心、神を忘れて生きようとする、人間の罪の結果なである、と教えるのです。
16.人間は、ともすれば、人をその外面的な能力、何ができるかで判断しがちです。そして、人を差別してしまいます。障害者への差別、弱い者への差別、老人への差別など、私たちの社会の中にある多くの差別の原因はどこにあるのでしょうか。それは、人間を機械のように、良い仕事ができるかどうかで判断しようとする、社会の自己中心性にあるのです。

<手話訳>

>15.この言葉は、現状への真剣な反省からでてきた言葉です。
* この教え 今の 私たちの 社会 状況に対する 真剣 反省の心 教え 

>神が創造されたのなら、確かに世界は良い世界であることは当然であるはず。
*神が 造られた 本当 場合 世界は 良い 世界である 当たり前。

>しかし、現状の悪も否定できない事実です。
*しかし、現在 悪があることも 確かに 本当です

>聖書は、それは、神の失敗の結果ではなく、
*聖書の教えは 悪くは 神の 失敗 結果とは 違う

>「世界が正しくなく、善でなくなっている」のは、人間の高慢な心、
*世界 悪くなり 優しくなくなった 理由 」人間の 高慢 心

>神を忘れて生きようとする、人間の罪の結果なである、と教えるのです。
*神を 忘れて 息問いと思う 人間の 罪の 結果  と 教えている

>16.人間は、ともすれば、人をその外面的な能力、
* 人間   普通   他の人を 外から見える 能力(力)

>何ができるかで判断しがちです。そして、人を差別してしまいます。
*何 すること出来るか で考える そして、人を 差別 する

>障害者への差別、弱い者への差別、老人への差別など、
*障害者に対する 差別 弱い人びとへの差別 老人への差別など

>私たちの社会の中にある多くの差別の原因はどこにあるのでしょうか。
*私たち 社会 中 ある 多くの 差別 根本理由は どこにあるか

>それは、人間を機械のように、良い仕事ができるかどうかで
*その理由は 人間 機械のように 良い仕事 できるか 出来ないかで

>判断しようとする、社会の自己中心性にあるのです。
*考える 社会の 自分中心の心に ある。

2課1516創世記聖研手話訳_e0191585_11281663.gif

「手話訳より一言」
 人間は本来、皆それぞれ尊い使命と、その人固有の能力を持って、大切な社会の一員として、神様に造られている。しかし現実の社会の中では、個々人の尊さや固有の能力は無視されることが多い。人は人生のある時期。皆障害を持って生きている。自分で食べられない。着替えも出来ない、排泄も出来ない。何にも出来ない、しかし、この存在が家の宝になっている時期がある。幼子のときである。赤ちゃんは家の宝であり、家族の絆の要になっている。しかし、高齢になると同じ状態になっていく。しかし、今の社会は高齢者が尊ばれていることは難しくなっている。高齢者問題、と言う言葉で語られることもある。
 手話では、「幸せ」と言う言葉を、あごひげをしごいている動作であらわしている。昔老人が。日向ぼっこをしながらあごひげをしごいているのどかな姿が人生の究極の幸せと考えたのであろう。しかし、今はそんなゆとりのある家に住むことも出来なくなっている。下手をすると邪魔にされることも多々ある。
 これも自分の都合の良いときには利用し、必要なくなれば邪魔にする、人間の自己中心ではないだろうか。

by minitayori | 2011-12-24 11:28